先日のユナイテッド航空とコンチネンタル航空の合併報道以来初めて
ユナイテッド航空から以下の内容のｅメールが届きました．

以下引用



5月3日(月)、ユナイテッド航空とコンチネンタル航空
が対等合併し、世界の航空業界をリードする航空会
社となることを発表致しました。合併を完了します
と、ご出張者、ご旅行者、そしてフリークエントフ
ライヤーのみなさまに、比類のない特典とご利用の
機会を提供できることになります。

世界中のより多くの都市へより便利なアクセス
------------------------------------------------------------
新会社の名称は「ユナイテッド航空」となり、アメ
リカ国内のあらゆる都市からアジア・ヨーロッパ・
中南米・中東地域への便利なネットワークを提供致
します。そして、コンチネンタル航空のニューヨー
ク ハブ、中南米の数多くの都市へのネットワーク、
燃料効率のよい旅客機が、ユナイテッド航空の誇る
アメリカ国内の優れたハブネットワーク、太平洋路線、
強力なグローバルブランド力と組み合わされること
で価値が高まります。

新会社ではアメリカの4大都市を含む合計10都市がハ
ブ空港となり、59カ国、370都市へ、1億4,400万人
のお客様にご利用頂ける予定です。ユナイテッド航
空またはコンチネンタル航空が現在就航しているア
メリカ国内140以上の中小の都市への運航はすべて継
続いたします。

より良い運航とより良いサービスへの決意をひとつに
------------------------------------------------------------
新会社は、業界屈指の高い定時運航実績を前提に、
お客様へのよりよいサービス提供のために努めて参
ります。今後も世界市場で競争力のあるプロダクト
への投資、最新技術の導入、航空機の改修と新しい
航空機の導入を継続し、両航空会社の持つ深い経験
を活かして参ります。新会社は、新型で、燃料効率
のよい旅客機を所有しており、さらに最新テクノロ
ジーを導入した最新型旅客機75機を発注済です。

特典交換のオプションが拡がります
------------------------------------------------------------
本年末までには完了予定の合併後には、航空業界を
リードする特典プログラムにご参加頂けることにな
ります。それまで、それぞれの航空会社のプログラ
ムで獲得されたお手持ちのマイルは有効で、現行の
プログラム規則に従ってご利用頂けます。合併完了
後、両社の特典プログラムを統合する計画ですが、
その時点で、それぞれのプログラムで獲得されたマ
イルを一つの会員口座に統合させて頂きます。もち
ろん、これまでご体験頂いてきたスター アライアン
スのメリットは変わらずお楽しみ頂けます。世界
1,000都市以上へのネットワーク、便利なお乗り継ぎ、
柔軟なフライトスケジュールをお役立て下さい。
スター アライアンスの他の24社とのフリークエント
フライヤーへの優先サービスおよび世界中の空港ラ
ウンジアクセスの相互提携も継続されます。

現行のコードシェア運航、共同事業、そしてスター
アライアンスでの協力関係のもと、合併完了後も両
社の統合が円滑に進むことを確信しております。
合併完了までは、ユナイテッド航空とコンチネンタ
ル航空は別々の航空会社として運営・運航され、
お客様によりよいサービスとプロダクトを提供でき
ますようそれぞれ努めて参ります。

Global Traveler Magazineの読者投票で「ベスト・フ
リークエント・フライヤー・プログラム」に選ばれ
たマイレージ・プラスの特典の数々を、それまで引
き続きお楽しみ下さい。また、最近、ユナイテッド
航空では、片道旅行特典、マイル＆マネー旅行特典、
ホテル、レンタカー特典など、新しい特典交換のオ
プションの導入を順次進め、より価値あるプログラ
ムに向けて改良してまいりました。

今後につきまして
------------------------------------------------------------
このたび合併の発表をお知らせいたしましたが、
合併完了にはユナイテッド航空とコンチネンタル航
空の株主の承認、関係当局の認可、その他の合併条
件を満たすことが必要となっております。これらの
承認および認可を速やかに得て、本年末までに合併
が完了することを期待しております。

この発表は、お客様が本日から近い将来までにご予
定されているユナイテッド航空またはコンチネンタ
ル航空でのすべてのご旅行に影響致しません。旅行
のご予約と、マイルの特典への交換は引き続き現在
お選びの航空会社で行って頂けます。また、マイレ
ージ・プラス・クレジットカードでも引き続きマイ
ルをご獲得頂けます。合併完了までにお手持ちのマ
イルを急いで特典に交換される必要もありません。

本合併は、ユナイテッド航空及びコンチネンタル航
空のお客様すべてにとりまして、エキサイティング
なできごとですが、特に両社の特典プログラム会員
のみなさまにとっては、大きな進歩となります。
合併の進捗状況と、マイレージ・プラスに関連した
最新情報につきましてはhttp://link.p0.com/u.d?54Go-mg7uGSrDX3ja5=62
にてお知らせして参ります。また英語をご希望の方は、
http://link.p0.com/u.d?uYGo-mg7uGSrDX3jaC=72
をご覧下さい。

ユナイテッド航空では、これからもお客様のご利用
を心よりお待ちしております。

グラハム アトキンソン
マイレージ・プラス
社長

トーマス オトゥール
ユナイテッド航空
上席副社長 兼
最高マーケティング責任者


以上


ブログランキングに登録しましたので
プチッとクリック↓してやってくださいませm(_ _)m
　

[0回]